黃天蕩阻風

宋代 • 薛師心

野泊幾人愁，浮蹤果是漚。
輕舠同一羽，高浪即三秋。
欹枕江聲震，開篷雨腳收。
風波身漫涉，何處有安流。

譯文：

在這荒郊野外的江邊停船，有幾個人能不發愁呢？我這漂泊不定的行蹤，果然就像那水上的泡沫一樣，飄忽無根。

我乘坐的小船，就如同一片輕盈的羽毛，在江中顯得那麼渺小脆弱。而那洶湧的巨浪，就像深秋的肅殺之氣，讓人不寒而慄。

我斜靠在枕頭上，只聽見江水奔騰的聲音震天動地，彷彿要把整個世界都吞噬掉。我打開船篷，看到密集的雨絲已經漸漸收起。

我這一生不斷地在風波中輾轉漂泊，走遍了江河湖海。可這世間，究竟哪裏纔會有平靜安穩的水流呢？