秋夜聞蛩和壁間韻

宋代 • 史慥之

霜氣添秋肅，蛩聲入夜清。
爲誰衣未織，向我語偏明。
庭外三更月，牀頭萬里情。
悽然如有訴，愁思動人生。

譯文：

寒霜降臨，讓秋天的氛圍更添了幾分肅殺之氣。那蟋蟀的叫聲在夜晚顯得格外清亮。

我不禁思索，這蟋蟀聲聲，是在爲誰還沒織好衣裳而鳴叫呢？它朝着我叫，聲音清晰得彷彿是在跟我傾訴。

庭院之外，三更時分的月亮灑下清冷的光輝。我躺在牀上，心中湧起對遠方的無盡情思。

這蟋蟀悽切的叫聲，好像是在訴說着什麼哀愁。這愁緒撩動着人心，讓人也不禁生出許多憂愁與思緒。