次韻答友

宋代 • 陳恭

竹枝歌憶楚江天，曾向潯陽久泊船。
君過石鍾尋舊韻，我知鑪頂起新煙。
故人寥落今誰在，好夢迢遙亦偶然。
秋以爲期猶未至，冷鴻疏草暮雲邊。

譯文：

回憶起在楚江那片天空下，聽着竹枝歌的情景，我曾經在潯陽長久地停船。
你如今路過石鐘山去探尋舊日的音韻，我知道廬山頂上又升起了新的炊煙。
老朋友們大多離散，如今還有誰在呢？就連那美好的夢境，相隔遙遠，也是偶然纔會出現。
我們約定以秋天爲相聚之期，可如今秋天都過了，你還沒有來。只見那寒冷的孤鴻，稀疏的衰草，在傍晚的雲霞邊若隱若現。