寄內

宋代 • 董蘿

別向春閨十載深，家園無夢可追尋。
酸風冷月悽官閣，瘴雨蠻煙度鬰林。
養老需卿扶健杖，怕寒憐我守孤衾。
封侯未卜常滋愧，一寸程途一寸心。

譯文：

我離開你在這深閨之中的妻子已經整整十年了，就連在夢裏也難以追尋家園的模樣。

我在這官署裏，只能面對那刺骨的寒風和淒冷的月色，倍感淒涼；又在充滿瘴氣和毒煙的鬱林艱難度日。

家中年邁的老人需要你拄着柺杖去照顧，你心疼我怕寒，我獨自一人守着單薄的被子。

我到現在都不知道自己能不能封侯拜相，常常爲此感到羞愧不已。每往前走一步，都飽含着我對你、對家的深深牽掛和滿心的愁苦啊。