挽友

宋代 • 陳顏

去與來相引，修隨短共旋。
只爭生有骨，方信死無權。
老友身前法，文章覺後圓。
知君能悟此，哭唁一徒然。

譯文：

人生在世，離去與到來相互牽引，長命和短命一同輪轉不停。
人活着，只需要在意有沒有錚錚風骨，如此便能明白生死並非由命運完全掌控。
我那逝去的老友，生前秉持着做人與爲文的法則，參透之後文章境界圓滿無缺。
我知道你已然領悟了這生死、文章的道理，如今我哭着來弔唁你，也不過是徒勞罷了。