九日送人

宋代 • 陳顏

今夕遂獨坐，今晨已別離。
同此良宵中，秋意各自知。
灩灩潮與汐，來往亦何爲。
嗟爾扁舟子，何時老藩籬。

譯文：

今天傍晚我就獨自坐着，而今天早上你已經和我分別。
我們雖然都處在這美好的秋夜之中，可這秋意帶來的感觸卻只有各自心裏清楚。
那江潮漲落波光瀲灩，潮起潮落來來去去又是爲了什麼呢？
可嘆你這乘坐在扁舟上四處漂泊的人啊，什麼時候才能不再漂泊，在一處安穩下來慢慢老去呢。