游麻姑

宋代 • 上清真人

攀萝蹑翠上麻姑，得到山中景物殊。
白鹤有情来碧落，彩鸾无意下清都。
仙媛虚见桑田变，世事谁经海水枯。
为问方平开宴后，不知还约再来无。

译文：

我抓着藤蔓，踏着翠绿的山路向上攀登，前往麻姑山。到达山中之后，才发现这里的景色与别处大不相同。
洁白的仙鹤似乎饱含深情，从那高远的天空翩翩飞来；彩色的鸾鸟却好像毫无兴致，没有从天宫降临到这清幽的人间。
那些传说中的仙女徒然见证了桑田变成沧海的巨变，可世间又有谁真正经历过海水干涸的沧桑呢？
我不禁想问，当年王方平在此开宴之后，不知道他还会不会再相约来这麻姑山呢？