遊麻姑山

宋代 • 李潛真

凌晨特跨赤龍車，御氣乘風下九衢。
金闕殿前朝玉帝，丹霞洞口謁麻姑。
朱弦未達鍾期耳，青鳥空傳漢殿書。
鐵笛一聲誰會得，獨飛蹤跡到仙都。

譯文：

在天剛破曉的時候，我特意駕馭着赤龍拉的車，憑藉着自然之氣，乘風來到了繁華熱鬧的人間大道。

我先來到金碧輝煌的天宮大殿前，朝拜了天上的玉帝；接着又前往那滿是丹霞的洞口，去拜見麻姑仙女。

我彈奏着朱弦琴，可惜卻沒有像鍾子期那樣能聽懂我心意的人；就如同青鳥白白地爲漢武帝傳遞西王母的書信一樣，我的心意也無人知曉。

我吹響鐵笛，發出一聲清亮的聲音，可又有誰能領會其中的深意呢？最後，我獨自追尋着仙蹤，飛到了那傳說中的仙都勝境。