詠麻姑山

宋代 • 許杭

數里岧嶢落日西，更高高處種靈芝。
危峯受雪春歸晚，怪石留雲雨到遲。
仙鹿避人眠淺徑，野禽窺果啄殘枝。
待應俗格消磨盡，重建瑤臺舊路歧。

譯文：

夕陽西下，我漫步在這綿延數里、高聳險峻的麻姑山中。在那更高的地方，有人種植着珍貴的靈芝仙草。

險峻的山峯上還殘留着積雪，彷彿春天的腳步在這裏來得格外晚；奇異的石頭上還留存着雨的痕跡，似乎雲朵帶來的雨在這裏停留得更久。

山中的仙鹿好像怕見到人，悄悄地在那淺淺的小路上棲息安睡；野外的鳥兒則覬覦着樹上的果實，啄食着殘留的樹枝。

等我身上世俗的氣質和格調都被這山間的靈秀之氣消磨殆盡，我一定要重新踏上那通往瑤臺的舊日路徑。