咏麻姑山

宋代 • 许杭

数里岧峣落日西，更高高处种灵芝。
危峰受雪春归晚，怪石留云雨到迟。
仙鹿避人眠浅径，野禽窥果啄残枝。
待应俗格消磨尽，重建瑶台旧路歧。

译文：

夕阳西下，我漫步在这绵延数里、高耸险峻的麻姑山中。在那更高的地方，有人种植着珍贵的灵芝仙草。

险峻的山峰上还残留着积雪，仿佛春天的脚步在这里来得格外晚；奇异的石头上还留存着雨的痕迹，似乎云朵带来的雨在这里停留得更久。

山中的仙鹿好像怕见到人，悄悄地在那浅浅的小路上栖息安睡；野外的鸟儿则觊觎着树上的果实，啄食着残留的树枝。

等我身上世俗的气质和格调都被这山间的灵秀之气消磨殆尽，我一定要重新踏上那通往瑶台的旧日路径。