省謁觀文之塋留題 其二

宋代 • 範公

贊書褒顯下重泉，嗣聖初臨建武年。
河洛圖書光似日，商周盤誥遠如天。
孤墓豈意留空谷，直意猶能御二邊。
彷彿音塵如在目，遺風雅頌紀新篇。

譯文：

朝廷的褒獎詔書閃耀着榮光，一直傳達到了九泉之下，那是新君剛剛登基的建武年間。
範公的才學和貢獻，就如同河圖洛書般光輝燦爛，像太陽一樣耀眼；他的謀略與文章，好似商周時期的《盤庚》《大誥》等經典，高古深遠，遙不可及。
誰能料到範公的孤墳會寂寞地留在這空曠的山谷之中呢，但他剛直的氣節和高遠的志向，至今仍能震懾住邊疆的敵人。
我彷彿還能看到範公的音容笑貌，聽到他的話語聲音，就像他還在眼前一樣。我要用風雅頌的詩篇，來記錄他的遺風與偉大事蹟。