劉磐幕

宋代 • 許元信

山懸翠幙幾千丈，我疑山頂即天上。
捫蘿躡蹬到山巔，猶如平地上青天。
始知天高應無極，幕阜蒼蒼一卷石。
洞庭八百古所傳，對此遙看一鏡圓。
當此再上三千丈，那知天下有山川。

譯文：

山峯就像懸掛着的翠綠帳幕，足有幾千丈高，我不禁懷疑山頂就是天的所在。
我手抓着藤蔓，腳踩着石蹬，艱難地攀登到了山巔，感覺就如同在平地上直接登上了青天。
這時我才明白，天的高度應該是沒有盡頭的，而那蒼蒼莽莽的幕阜山，在廣闊的天地間就如同小小的一塊石頭。
自古以來就流傳着洞庭湖方圓八百里的說法，此刻我遙遙望去，洞庭湖就像一面圓圓的鏡子。
要是能再往高處登上三千丈，真不知道還會不會覺得天下有山川的存在呢。