普通禪寺 其二

宋代 • 釋德惠

問訊巖中主，形枯雪滿頭。
住山何歲月，壞衲幾春秋。
傍石千間屋，騰空百尺樓。
盡從心地出，聲價甲西州。

譯文：

我向那隱居在巖中的禪院主人恭敬地問候，只見他身形枯瘦，滿頭白髮如同覆雪。
我詢問他在此山中居住了多少歲月，那破舊的僧袍又陪伴他度過了多少春秋。
寺院旁依着巨石，彷彿有千間屋舍連綿；樓閣高聳，好似能直入雲霄有百尺之高。
這一切的建築和景緻，都是從人的內心清淨之地生髮出來的。這普通禪寺的聲名和地位，在西州那可是首屈一指的。