白雲亭

宋代 • 徐壽朋

飛泉山腳水盈盈，溪會亭前就榜名。
駐目合流尋異派，爽心臨眺勝登瀛。
遊人暗認仙原景，清耳微傳玉佩聲。
依約白蓮當日事，社中賢令有淵明。

譯文：

在那白雲亭所在之處，山腳下流淌着盈盈的泉水，波光粼粼。溪水在亭前交匯，而這亭子也因此得名“白雲亭”。

我停下腳步，定睛凝視着這合流之處，探尋着那些不同支流的走向。站在亭前向遠處眺望，這清爽宜人的景緻比登上瀛洲仙境還要美妙。

過往的遊人不知不覺中，都把這裏當作了神仙居住的地方。微風中，彷彿還隱隱約約能聽到如同玉佩相擊般清脆悅耳的流水聲，傳入耳中，讓人心情格外舒暢。

此情此景，讓我不由得想起了當年白蓮社的故事。在那白蓮社中，有像陶淵明一樣賢明的縣令。他和一衆雅士們在這裏留下了許多佳話，而如今這白雲亭的美景，似乎也延續着那份超凡脫俗的韻味。