石通洞

宋代 • 朱翁

披棘捫蘿入洞中，拂塵剝蘚識涪翁。
我緣直道來施右，君爲清詩到石通。
定後寂寥無異議，危初萋菲竟何功。
投豺畀北言猶在，厄宋飢陳道不窮。

譯文：

我撥開荊棘，抓着藤蘿進入這幽深的石通洞中，拂去洞口的灰塵，刮掉苔蘚，終於辨認出那是涪翁（黃庭堅）留下的字跡。

我因爲秉持着正直之道來到施州（施右大概指施州一帶）任職，而您（涪翁）則是因爲寫下清新的詩篇來到這石通洞。

您在歷經磨難心境平定之後，寂寥地度過時光，也未曾改變自己的主張；在危難剛剛開始，那些詆譭中傷您的人又能有什麼實際的功績呢？

當年把壞人投給豺狼、放逐到北方的言語還彷彿在耳邊，您雖遭遇北宋時期的厄運、經歷如陳蔡之厄般的困境，但您堅守的正道卻永無窮盡。