古木空煙

宋代 • 樑子固

淡煙漠漠古城頭，老樹拏雲瞰碧流。
鴉背夕陽添晚景，就中描出一天秋。

譯文：

淡淡的煙霧在古老的城頭瀰漫繚繞着，那些古老的樹木伸展着粗壯的枝幹，彷彿要去抓取天空中的雲朵，靜靜地俯瞰着碧綠的水流。

夕陽的餘暉灑在歸巢烏鴉的背上，爲這傍晚的景色增添了別樣的韻味。就在這一片景緻之中，彷彿勾勒出了一整個秋天的景象。