真人 其四

宋代 • 彭徵

山中無歷任光陰，梅正開時雪意深。
彈罷蕊珠香滿座，天花幾個落瑤琴。

譯文：

在這深山之中，人們並不去在意時光是如何流逝的。瞧，眼下那梅花正燦爛地開放着，天空中瀰漫着濃濃的降雪的氣息。

有位高人在這山中悠然地彈奏着蕊珠之曲，那美妙的琴音彷彿帶着陣陣香氣，充盈了整個座位周圍的空間。一曲彈罷，不知從何處飄落了幾朵如同天花般的花瓣，輕輕落在了那精美的瑤琴之上。