真人 其三

宋代 • 彭徵

老桂吹香入古瓢，月華如水碧天寥。
酒醒夜半誰驚覺，鶴背仙人紫玉簫。

譯文：

古老的桂樹飄散着陣陣香氣，那香氣悠悠地鑽進了古樸的酒瓢之中。夜空中，皎潔的月光就像清澈的水一樣灑下，整個碧藍的天空顯得格外空曠寂寥。

在這寂靜的夜裏，我飲完酒，醉意漸消。到了半夜時分，不知被什麼突然驚醒。抬眼望去，只見一位仙人騎着仙鶴，手持着紫玉簫，正從空中緩緩飛過。