真人 其二

宋代 • 彭徵

散髪披襟萬仞岡，天池風度碧蓮香。
洞雲去作人間雨，留下瑤壇月影涼。

譯文：

有這樣一位超凡脫俗之人，他披散着頭髮，敞開衣襟，瀟灑地站立在那高聳入雲、高達萬仞的山岡之上。他渾身散發着如同天池仙人一般的高雅風度，身旁似乎還縈繞着清幽的碧蓮香氣。

山洞中升騰起的雲霧悠悠飄散，化作甘霖灑向人間，滋潤着大地。而當雲霧離去後，只留下那如玉般的祭壇，在清冷的月光下泛着絲絲涼意。