真人 其二

宋代 • 彭征

散髪披襟万仞冈，天池风度碧莲香。
洞云去作人间雨，留下瑶坛月影凉。

译文：

有这样一位超凡脱俗之人，他披散着头发，敞开衣襟，潇洒地站立在那高耸入云、高达万仞的山冈之上。他浑身散发着如同天池仙人一般的高雅风度，身旁似乎还萦绕着清幽的碧莲香气。

山洞中升腾起的云雾悠悠飘散，化作甘霖洒向人间，滋润着大地。而当云雾离去后，只留下那如玉般的祭坛，在清冷的月光下泛着丝丝凉意。