题徐氏金湖书院

宋代 • 梁白

烟霞缥缈锁仙乡，万卷诗书一草堂。
孝义声华辉北阙，门闾烜赫照南方。
千寻瀑布侵肌冷，四季闲花扑鼻香。
正是人间无敌处，王公诗版砌虹梁。

译文：

烟雾和云霞缥缈缭绕，仿佛锁住了这宛如仙境般的地方，一座小小的草堂里，藏着万卷诗书。

徐家以孝义闻名，那美好的声誉光辉直达朝廷宫殿，家族门第显赫荣耀，照亮了整个南方大地。

高悬如千丈的瀑布奔腾而下，寒气扑面而来，让人肌肤生凉；四季里，那些自在开放的花朵散发出阵阵扑鼻的清香。

这里真是人间无可比拟的绝妙之处啊，王公贵族题写的诗版，就像彩虹化作的桥梁般装点着书院。