新月

宋代 • 釋顯彬

微光已成魄，隠隠夕陽間。
六幙無人卷，一鉤長自閒。
輪隨明月長，香逐桂枝還。
三五相將近，分明照竹關。

譯文：

那剛剛出現的新月，微弱的光亮才初成月牙的樣子，隱隱約約地掛在夕陽的餘暉之中。

室內的六道帷幕沒有人去捲起，這一彎如鉤的新月長久地獨自安閒地掛在天空。

這新月的輪廓會隨着明月的成長而逐漸圓滿，它的清輝就好像帶着月中桂枝的香氣一同歸來。

再過幾天，到了十五月圓的時候就快要臨近了，那時明亮的月光一定會清晰地照亮那竹林掩映的關隘。