新月

宋代 • 释显彬

微光已成魄，隠隠夕阳间。
六幙无人卷，一钩长自闲。
轮随明月长，香逐桂枝还。
三五相将近，分明照竹关。

译文：

那刚刚出现的新月，微弱的光亮才初成月牙的样子，隐隐约约地挂在夕阳的余晖之中。

室内的六道帷幕没有人去卷起，这一弯如钩的新月长久地独自安闲地挂在天空。

这新月的轮廓会随着明月的成长而逐渐圆满，它的清辉就好像带着月中桂枝的香气一同归来。

再过几天，到了十五月圆的时候就快要临近了，那时明亮的月光一定会清晰地照亮那竹林掩映的关隘。