登黃樓

宋代 • 胡謐

山接青齊橫翠黛，水兼汴泗入洪流。
西風落日憑欄處，廊廟江湖總系愁。

譯文：

青山與青州、齊州相連，就像橫亙着的翠綠眉黛一般秀麗；水流匯聚了汴水和泗水，一同奔騰流入浩蕩的洪流之中。

在秋風颯颯、夕陽西下的時候，我獨自憑靠着欄杆。此時啊，無論是朝廷的安危，還是江湖百姓的疾苦，都讓我滿心憂愁。