登黄楼

宋代 • 胡谧

山接青齐横翠黛，水兼汴泗入洪流。
西风落日凭栏处，廊庙江湖总系愁。

译文：

青山与青州、齐州相连，就像横亘着的翠绿眉黛一般秀丽；水流汇聚了汴水和泗水，一同奔腾流入浩荡的洪流之中。

在秋风飒飒、夕阳西下的时候，我独自凭靠着栏杆。此时啊，无论是朝廷的安危，还是江湖百姓的疾苦，都让我满心忧愁。