晚宿靈巖

宋代 • 雲盤山人

風雨旃檀閣，煙霞鐘鼓聲。
定僧今不作，空谷尚傳燈。

譯文：

在風雨交加的夜晚，那座瀰漫着旃檀香氣的樓閣顯得格外寂靜，似乎被風雨包裹其中。煙靄與雲霞在山間繚繞，而古寺的鐘鼓聲在這樣的氛圍中悠悠傳來，彷彿帶着一種穿越時空的力量。

曾經那些入定修行的僧人如今已不再有了，他們專注冥想、潛心修佛的身影已然不見。然而，那空寂的山谷之中，依舊有燈光在傳遞，這燈光或許象徵着佛法的傳承、智慧的延續，即使時光流轉、人事變遷，那份精神卻未曾斷絕。