送戴太博 其二

宋代 • 杜司直

瓊佩霞裾雲錦裳，胸中指塞貯琳瑯。
詞章莫測波瀾闊，談笑惟圖書傳香。
與我多應鄰臭味，於人寧有別肝腸。
一州斗大非公處，早晚催歸白玉堂。

譯文：

你身着如美玉般的玉佩、雲霞般的衣裾和雲紋錦緞製成的衣裳，氣質超凡。你胸中藏有無數的學問和智慧，就像裝滿了美玉珍寶一樣。

你的詞章高深莫測，如波瀾壯闊的大海一般，蘊含着無盡的內涵。你在談笑之間，都散發着書卷的香氣，盡顯儒雅風範。

你和我大多是志趣相投的，我們有着相似的喜好和追求。你對人坦誠真摯，並沒有別樣的心思和壞心腸。

這小小的一州之地，實在不是你長久停留的地方。過不了多久，你就會被朝廷召回那華麗的朝堂之中。