送戴太博 其二

宋代 • 杜司直

琼佩霞裾云锦裳，胸中指塞贮琳瑯。
词章莫测波澜阔，谈笑惟图书传香。
与我多应邻臭味，于人宁有别肝肠。
一州斗大非公处，早晚催归白玉堂。

译文：

你身着如美玉般的玉佩、云霞般的衣裾和云纹锦缎制成的衣裳，气质超凡。你胸中藏有无数的学问和智慧，就像装满了美玉珍宝一样。

你的词章高深莫测，如波澜壮阔的大海一般，蕴含着无尽的内涵。你在谈笑之间，都散发着书卷的香气，尽显儒雅风范。

你和我大多是志趣相投的，我们有着相似的喜好和追求。你对人坦诚真挚，并没有别样的心思和坏心肠。

这小小的一州之地，实在不是你长久停留的地方。过不了多久，你就会被朝廷召回那华丽的朝堂之中。