送戴太博 其一

宋代 • 杜司直

昨者题舆政未成，邻封骑竹已欢迎。
翱翔忽看天边举，来去从教境上争。
玉笥江山应改色，青原风月未忘情。
两邦父老休啼哭，总在甘棠荫里行。

译文：

前些日子你刚刚到任，施政的成效还没完全显现出来呢，相邻地区的百姓就已经像当年儿童欢迎郭伋那样，骑在竹竿上欢快地迎接你了。

转眼间，你就像那翱翔天际的鸟儿一样高升离去。这边和那边的百姓都在边境上争执，都希望你能留在自己的地区。

玉笥山的秀丽江山似乎都因为你的离去而改变了颜色，青原的清风明月对你也还满怀深情。

两个地方的父老乡亲啊，你们就别再啼哭了，不管在哪里，你们都处在你这如同甘棠树般的贤良官员的恩泽庇护之下呢。