贈談命嚴叔寓

宋代 • 李長沙

平時已秉班揚筆，暇處不妨甘石經。
吾裏忻傳日邊信，君言頻中斗杓星。
會稽夫子餘詩禮，巴蜀君平舊典型。
歷歷周天三百度，更參璇玉到虞廷。

譯文：

平日裏你就手持如班固、揚雄般的生花妙筆，有着出衆的文采；閒暇之時也不妨研究研究如甘德、石申所著星象占卜類的《甘石星經》。

我們鄉里的人都高興地傳頌着從京城傳來的消息，而你所說的話常常就像能精準命中斗杓星一樣，十分準確靈驗。

你就如同會稽的孔夫子一樣，傳承着詩禮之道；又好似巴蜀的嚴君平，是舊時的典範人物。

你對周天三百六十度的星象變化都瞭如指掌，希望你能如同上古時期觀察天象用的璇玉一樣，去爲朝廷效力，展現你的才能。

注：“周天三百度”在古代天文學概念裏實際是約周天三百六十五又四分之一度，這裏爲了符合詩句韻律表述成三百，翻譯時按照完整概念表述。另外，這首詩是贈給擅長談命（占卜、命理預測之類）的嚴叔寓，翻譯時結合此背景進行了理解和表述。