送白魚

宋代 • 李子西

秋江水落白魚肥，正是蓴鱸入興時。
舉網得魚溪上路，揮毫走兔簡中詩。
雅知賓幕饒供給，何待儂芹薦斂私。
魯鬲楚魚羞不腆，此誠只有孔門知。

譯文：

秋天到了，江裏的水位下降，白魚長得又肥又大，這時候正是讓人想起美味的蓴菜和鱸魚，興起思鄉之情的時節。

有人在溪邊的小路上撒下漁網，捕獲到了肥美的白魚。之後便揮筆疾書，在竹簡上寫下了一首首的詩。

我向來知道您所在的幕府物資豐富、供應充足，哪裏需要我用微薄的心意，拿出自己不多的東西來向您進獻呢。

我送來的這些魯國的食器和楚國的魚，實在是拿不出手，不夠豐厚，不過我的這份真誠，大概也只有像孔子門下弟子那樣明白禮義的人才能理解了。