龜山禪寺贈僧柏庭

宋代 • 黃希武

出世無心與世聞，好將蹤跡遠離羣。
別來滄海孤舟月，歸去青山半榻雲。
頓覺有生皆幻夢，更尋無地避塵氛。
東林蓮社詩盟在，相送河橋已夕曛。

譯文：

這位僧人一心出世修行，沒有心思去了解世間之事，喜歡讓自己的行跡遠離塵世人羣。

自分別之後，他就如同滄海中孤舟上伴着明月漂泊的旅人，如今又回到那青山中的寺院，半榻之上彷彿都有悠悠白雲相伴。

他頓時覺得這世間所有的生命不過是一場幻夢，想要再去尋找一處沒有塵世喧囂的清淨之地。

想當年東林寺蓮社的詩友之盟依舊還在，如今我送他到河橋邊時，天色已近黃昏，夕陽西下。