龟山禅寺赠僧柏庭

宋代 • 黄希武

出世无心与世闻，好将踪迹远离群。
别来沧海孤舟月，归去青山半榻云。
顿觉有生皆幻梦，更寻无地避尘氛。
东林莲社诗盟在，相送河桥已夕曛。

译文：

这位僧人一心出世修行，没有心思去了解世间之事，喜欢让自己的行迹远离尘世人群。

自分别之后，他就如同沧海中孤舟上伴着明月漂泊的旅人，如今又回到那青山中的寺院，半榻之上仿佛都有悠悠白云相伴。

他顿时觉得这世间所有的生命不过是一场幻梦，想要再去寻找一处没有尘世喧嚣的清净之地。

想当年东林寺莲社的诗友之盟依旧还在，如今我送他到河桥边时，天色已近黄昏，夕阳西下。