風井

宋代 • 周惠

寰中風穴不一處，斯井乳化能伏流。
暗接高源常祕惜，不離陌路自清幽。
土囊空豔高人賦，水品難逢處士收。
宴坐巖頭默斟取，清涼此意與誰謀。

譯文：

在這世間，風穴並非只有這一處。但這風井就如同有神奇的乳化功能一般，能讓水流潛伏於地下。

它暗暗地連接着高遠的水源，始終像是藏着祕密一樣不輕易示人。儘管就在路邊，卻依舊保持着自身的清幽之態。

過去那土囊雖然曾讓高人寫下豔麗的辭賦來讚美，可這風井的泉水，在那品水的行家眼裏，卻難以被像處士那樣的人收錄品鑑。

我靜靜地坐在山岩之上，默默地品味着從風井中得來的這份清涼。只是這份清涼之意，又能和誰一同謀劃、一同分享呢？