寄僧琴山

宋代 • 楊紬林

閩海西來山復山，白雲深處見禪關。
幽巖風細鶑聲緩，古寺春深鶴夢閒。
遊子從來悲草綠，老僧渾不計花殘。
笑餘猶是紅塵客，盡日攀躋行路難。

譯文：

從閩海一路往西，山巒重疊連綿不斷，在那白雲繚繞的深處，隱隱可見禪院的關卡。
幽靜的山岩間，微風輕輕吹拂，黃鶯的啼鳴聲也顯得舒緩悠揚；古老的寺院裏，春意正濃，仙鶴彷彿在閒適地做着美夢。
遠行在外的遊子，看到那一片翠綠的春草，總是忍不住心生悲慼；而老僧卻全然不在意春花的殘落。
可笑我啊，依舊是這塵世中的凡俗之人，整日裏在山間攀爬，前行的道路艱難又漫長。