寄僧琴山

宋代 • 杨䌷林

闽海西来山复山，白云深处见禅关。
幽岩风细鶑声缓，古寺春深鹤梦闲。
游子从来悲草绿，老僧浑不计花残。
笑余犹是红尘客，尽日攀跻行路难。

译文：

从闽海一路往西，山峦重叠连绵不断，在那白云缭绕的深处，隐隐可见禅院的关卡。
幽静的山岩间，微风轻轻吹拂，黄莺的啼鸣声也显得舒缓悠扬；古老的寺院里，春意正浓，仙鹤仿佛在闲适地做着美梦。
远行在外的游子，看到那一片翠绿的春草，总是忍不住心生悲戚；而老僧却全然不在意春花的残落。
可笑我啊，依旧是这尘世中的凡俗之人，整日里在山间攀爬，前行的道路艰难又漫长。