慶遊寶制 其二

宋代 • 吳同山

時事枰棋著固難，奕秋袖手卻旁觀。
漢庭持論卑臯朔，洛社論年參潞韓。
富貴無心來則受，行藏有道處之安。
金籠放鴿徒誇詡，靜處乾坤分外寬。

譯文：

當今的世事就如同下棋一樣，落子佈局實在是困難。就算是像奕秋那樣的棋藝高手，也只能袖手在一旁冷眼旁觀。

在漢朝的朝堂之上，人們對像司馬相如、東方朔這樣的人才評價並不高。在洛陽的耆英會中，論年紀資歷能與文彥博、富弼等賢達相併列。

對於富貴，心中並不刻意去追求，倘若它來了，就坦然接受。對於出仕爲官還是退隱山林，都有自己的準則，能安然處之。

那些像把鴿子關在金籠裏還自我炫耀的行爲，實在是淺薄。而在寧靜安謐之處，所感受到的天地乾坤才更加寬廣遼闊。