慶遊寶制 其一

宋代 • 吳同山

梅花玉立雪尤禁，歲歲吹香伴細斟。
日看篁車歸戲彩，未誇荷橐已橫金。
水雲生閱市朝事，砥柱不移丘壑心。
德望益尊身暫退，他年乃聽衛公箴。

譯文：

第一句描繪的是，那高潔的梅花如同亭亭玉立的美人，尤其能禁受住冰雪的考驗。每年它都會綻放，散發着清幽的香氣，陪伴着人們細細地斟酒品飲。

第二句說，每日看着華麗的車子載着如同老萊子戲綵娛親般的主人公歸來，這人啊，還沒去炫耀自己佩戴着荷囊（指擔任近臣），卻已經腰橫金帶（表示地位尊貴）了。

第三句意思是，這人如同閒看水雲變幻一般，冷眼旁觀着市井與朝廷中的紛紛擾擾之事，他的內心就像中流砥柱一樣堅定，不會被外界所動搖，始終保持着對山林丘壑般隱居生活的嚮往。

第四句講，他品德聲望日益尊崇，卻暫時退隱下來了，不過啊，說不定哪一年，他又會像當年的衛公（可能指唐朝的李德裕等被尊稱爲衛公的人）一樣，出來獻上箴言，爲國家出謀劃策呢。