庆游宝制 其一

宋代 • 吴同山

梅花玉立雪尤禁，岁岁吹香伴细斟。
日看篁车归戏彩，未夸荷橐已横金。
水云生阅市朝事，砥柱不移丘壑心。
德望益尊身暂退，他年乃听卫公箴。

译文：

第一句描绘的是，那高洁的梅花如同亭亭玉立的美人，尤其能禁受住冰雪的考验。每年它都会绽放，散发着清幽的香气，陪伴着人们细细地斟酒品饮。

第二句说，每日看着华丽的车子载着如同老莱子戏彩娱亲般的主人公归来，这人啊，还没去炫耀自己佩戴着荷囊（指担任近臣），却已经腰横金带（表示地位尊贵）了。

第三句意思是，这人如同闲看水云变幻一般，冷眼旁观着市井与朝廷中的纷纷扰扰之事，他的内心就像中流砥柱一样坚定，不会被外界所动摇，始终保持着对山林丘壑般隐居生活的向往。

第四句讲，他品德声望日益尊崇，却暂时退隐下来了，不过啊，说不定哪一年，他又会像当年的卫公（可能指唐朝的李德裕等被尊称为卫公的人）一样，出来献上箴言，为国家出谋划策呢。