壽林仲喬尊人

宋代 • 羅子衎

過了元宵八日間，琴堂歌舞獻慈顏。
七閩山水鬚眉秀，三楚雲煙杖屨閒。
癡絕不妨公事了，歡濃莫於酒杯慳。
明年今日迎新霈，錦軸榮封鬢未斑。

譯文：

在過完元宵後的第八天，官署中琴瑟悠揚、載歌載舞，大家一同向林仲喬的父親獻上祝福，讓老人喜笑顏開。

林老先生您如七閩地區的山水般，容貌清俊、氣質不凡；又能如在三楚雲煙間自在遊走一樣，閒暇時手持柺杖、腳穿麻鞋，逍遙自在。

您雖然看上去有些癡傻憨直，但不妨礙您把公事處理得妥妥當當；當下大家歡聚一堂，歡樂正濃，可千萬別在喝酒時小氣呀。

到了明年的這個時候，相信您定會迎來新的恩澤，朝廷會用錦軸爲您加封榮耀，那時您的兩鬢也還未斑白呢。