寿刘上舍将仕 其一

宋代 • 翁溪园

鲁台昨夜已书云，喜报今朝纪绂麟。
五色祲呈迎瑞气，一阳道长庆亨辰。
定知昴宿钟英质，须信长庚现后身。
敢效髯秦诗格献，蓂敷十一寿千春。

译文：

在鲁台这个地方，昨夜天空中就已经出现了预示祥瑞的云朵，今天传来了令人欣喜的消息，好比是麒麟降生般的喜事降临。

天空中呈现出五彩的云气，那是在迎接祥瑞之气的到来；冬至过后阳气开始逐渐生长，这是值得庆贺的亨通时辰。

我料想您一定是昴宿星下凡，凝聚了卓越的资质；想必您就像是长庚星转世一样不凡。

我斗胆效仿髯秦的诗格来献上这首诗，如今蓂荚已长出十一片，愿您能享有千年的长寿。

注：“蓂荚”是古代传说中的一种瑞草，据说它每月从初一到十五，每天长出一片荚，从十六到月底，每天落一片荚。这里“蓂敷十一”是表示时间，同时增添祝寿的吉祥意味。“鲁台”“昴宿”“长庚”等都有相关的文化典故，在诗句里营造出一种祥瑞、高贵的氛围来为对方祝寿。