贈易數胡一鑑

宋代 • 翁溪園

招牌名一鑑，數學得來真。
以子胸中易，照他天下人。
窮通窺見影，賢佞寫成神。
莫但爲人監，回光監子身。

譯文：

你的招牌上寫着“一鑑”這個名號，你所掌握的術數那可是千真萬確的高深學問。

憑藉你心中對《易經》的深刻理解與感悟，去照亮天下人的前路。

無論是一個人的窮困潦倒或是通達顯貴，你都能像看到影子一樣精準洞察；是賢能之士還是奸佞小人，你也能刻畫得入木三分、栩栩如生。

可不要僅僅只是去給別人當一面鏡子、提供借鑑啊，也要把這洞察的光芒迴轉過來，好好審視審視你自己。