紫姑仙爲詩索和因用其韻贈範法官 其一

宋代 • 翁溪園

五雲樓閣閬風高，玉女輕輕月下敲。
軿御爲人催鳳駕，功名報我在螭坳。
寒灰草出千言妙，爇燼誠由一念交。
何事賦詩徵速和，一吟聊解子云嘲。

譯文：

那五彩祥雲繚繞的樓閣矗立在閬風山的高處，宛如仙境一般。美麗的玉女在清幽的月光下，輕輕地敲擊着。

神仙們駕着車輦，爲人世催促着鳳凰拉的車駕。似乎在預示着，會在朝堂的重要位置上報我以功名。

那已經冷卻的灰燼里長出的草，在筆下竟能化作絕妙的千言詩篇。誠心焚香祈禱，就如同在一念之間與神靈達成了默契。

可爲何要賦詩來急切地徵求和詩呢？我姑且吟上一首，以消解像揚雄那樣可能會有的嘲笑吧。