壽胡運使

宋代 • 劉閬風

青原連峯鬰嵯峨，中產瑞石如金螺。
清淑之氣孕秀多，蜿蟺旁礴無偏頗。
間世人傑文星羅，六一鳴道繼雄軻。
忠簡名節森聱牙，乃孫所學能傳家。
天孫爲織雲錦窠，五鳳裝樓龍作梭。
吐詞摛藻正而葩，緯國經邦真土苴。
暫屈計臺煩撫摩，飛芻輓粟漢蕭何。
專城治郡政不苛，分醫散藥起札瘥。
幻出東湖十里荷，百花蔽虧萬柳遮。
民不知勞在咄嗟，塗歌裏詠自吟哦，坐致金穰玉燭和。
登城萬寶豐百嘉，黍稷稻粱菽禾麻。
維時秋律灰吹葭，玉宇涼生雨乍過。
銀河夜靜風無波，祥煙瑞靄紛交加。
只說牛女此會佳，誰知神仙降雲車。
中驅下扶走乘戈，玉妃擁衛不撝呵。
童女十二顏如花，乘鸞吹簫靜無譁。
彈璈戛玉獻琵琶，琴奏雙成瑟女媧。
仙掌金莖吸露華，西涼蒲萄勝流霞。
桃實如蟠棗如瓜，祝公千百算增遐。
公持玉節鎮龍沙，我領轅門吉水涯。
一水東西騁望賒，安得共泛張騫槎。
秋風閶闔鳴玉珂，公歸調鼎我鹽醝，持衡不致斤兩差。
詩寄柏梁愧猗那，因詞見意倘可歌。

譯文：

青原山連綿的山峯鬱郁蒼蒼、高峻巍峨，山中產出祥瑞的石頭，就像金色的海螺。這裏清新靈秀的氣息孕育出衆多優秀傑出的人才，祥瑞之氣盤繞瀰漫，毫無偏差。
每隔一段時間世間就會出現傑出的人物，就像文星羅列一般。歐陽修宣揚儒道，繼承了孟子的雄健文風。胡銓的名節剛直不屈，他的孫子所學能夠傳承家族的風範。
織女爲他織出華美的雲錦，彷彿用五鳳裝飾樓閣，以龍作梭子來編織。他言辭優美、文采飛揚，文章既正派又華麗，那些治理國家的謀略對他來說就如同微不足道的東西。
他暫時屈就計臺之職，悉心安撫百姓，就像漢朝的蕭何一樣負責轉運糧草。他治理一城一郡時，政令並不苛刻，還分發醫生和藥物，救治那些因疫病而患病的百姓。
他巧妙地營造出東湖十里荷花的美景，百花相互掩映，萬柳相互遮蔽。百姓在不知不覺中就完成了工程，絲毫沒有覺得勞累，街頭巷尾到處都是人們的歌頌吟唱，自然迎來了五穀豐登、氣候調和的好年景。
登上城樓，各種農作物都獲得了豐收，有黍、稷、稻、粱、菽、禾、麻等。此時正值秋季，節氣交替，玉宇之中涼氣初生，一場雨剛剛過去。
夜晚的銀河平靜無波，祥和的煙霧和祥瑞的雲氣紛紛交織在一起。人們只說牛郎織女的相會美好，卻不知神仙也乘着雲車降臨了。
神仙隊伍中，前面有人開道，後面有人扶持，還有侍衛跟隨，玉妃簇擁護衛，不用大聲呵斥。十二位童女容顏如花，她們乘着鸞鳥、吹奏着簫，安靜而不喧譁。
她們彈奏着樂器，獻上琵琶之音，琴音好似雙成所奏，瑟聲如同女媧所彈。仙人手持金莖承接露水，品嚐着比流霞仙酒還好的西涼葡萄酒。
蟠桃大如飛蟠，紅棗大如瓜，大家祝願胡運使能夠增添千百歲的壽命。
胡運使持着玉節鎮守龍沙之地，我在吉水岸邊統領轅門。一條江水東西流淌，極目遠望，距離如此遙遠，怎能一同乘坐張騫乘坐過的木筏相聚呢。
秋風中宮門傳來玉珂的鳴響，胡運使您回去擔任宰相之職，我負責管理鹽務，我們都能秉持公正，不出現絲毫偏差。
我寫下這首詩，自愧不如柏梁體詩的壯美，只是希望通過這些詞句表達心意，倘若還值得一唱就好了。