贈畫士林堯卿

宋代 • 遊彥舉

古稱名畫顧丹青，遺蹟遠紹難其人。
邇來忽臯林堯卿，繪像工夫殊絕倫。
解後俾爾寫吾形，妙處一筆奪天真。
始知人傑間世生，何代無才充選掄。
待需飛詔來楓宸，凌煙特命書勳臣。
此時此意倍精神，寧復踆踆走路塵。

譯文：

古代人們都稱讚顧愷之的畫作堪稱丹青妙品，他的繪畫技藝流傳深遠，後世很難有人能與之比肩。

近來突然湧現出林堯卿這樣的人物，他繪製畫像的功夫那是獨一無二、遠超常人。

偶然間讓他爲我畫肖像，他一筆下去，就精妙地捕捉到了我最本真的神韻。

由此我才明白，傑出的人才會在特定的時代誕生，哪一個朝代會缺少能夠被選拔出來的賢才呢。

等到朝廷急切地降下詔書，在宮殿之中，定會特別命令林堯卿去爲功勳之臣畫像，就像當年繪製凌煙閣功臣圖那樣。

到那個時候，他的意氣會更加精神飽滿，又怎麼會再像現在這樣，小心翼翼地在塵世中奔走呢。