赠画士林尧卿

宋代 • 游彦举

古称名画顾丹青，遗迹远绍难其人。
迩来忽臯林尧卿，绘像工夫殊绝伦。
解后俾尔写吾形，妙处一笔夺天真。
始知人杰间世生，何代无才充选抡。
待需飞诏来枫宸，凌烟特命书勋臣。
此时此意倍精神，宁复踆踆走路尘。

译文：

古代人们都称赞顾恺之的画作堪称丹青妙品，他的绘画技艺流传深远，后世很难有人能与之比肩。

近来突然涌现出林尧卿这样的人物，他绘制画像的功夫那是独一无二、远超常人。

偶然间让他为我画肖像，他一笔下去，就精妙地捕捉到了我最本真的神韵。

由此我才明白，杰出的人才会在特定的时代诞生，哪一个朝代会缺少能够被选拔出来的贤才呢。

等到朝廷急切地降下诏书，在宫殿之中，定会特别命令林尧卿去为功勋之臣画像，就像当年绘制凌烟阁功臣图那样。

到那个时候，他的意气会更加精神饱满，又怎么会再像现在这样，小心翼翼地在尘世中奔走呢。