朱子庵

宋代 • 朱誥

落魄塵埃七十翁，平生夢想此山中。
未應凡骨逢黃老，猶幸垂髫識莫公。
泉澗泠泠皆佛法，竹符葉葉總神功。
刀圭欲問吾仙祖，一洗塵勞萬慮空。

譯文：

我這已落魄於塵世的七十歲老翁啊，這一生都夢想着能來到這山中。
我這凡俗之身或許沒機緣能遇上傳說中的黃老仙人，不過幸運的是，我在孩童時期就結識了莫公。
山間泉水流淌，那泠泠的聲響彷彿都蘊含着佛法的智慧；竹林中每一片竹葉，似乎都有着神奇的功效。
我想要向我的仙祖討取仙丹妙藥，用它洗淨我這一身的塵世操勞，讓所有的憂慮都消散一空。