題大像

宋代 • 王易簡

□□未生時，先有此石巖。
一從下生已，□□□□□。
初發混沌竅，吐盡龍宮函。
嗟□□□□，巍坐當空嵌。
按足大地動，□□□魔芟。
丹青架樓閣，僅免苔蘚緘。
上方見頂相，下方仰裙衫。
誰如福智人，獨脫神鬼監。
龕燈集煙燿，天花墜雲銜。
我行豈不遙，迫此十口饞。
叩門覓津樑，忽臯大力帆。
善哉此方俗，不解走巫咸。
仰佛何拳拳，盥佛何摻摻。
靈石兆三生，神感浹至誠。
我出唁佛語，誰能知聖凡。

譯文：

由於原詩中存在多處缺字，這給準確翻譯帶來了較大困難，以下是根據現有內容儘量通順地進行的意譯：

在這尊佛像還未誕生之時，就已經有了這塊石巖。
自從佛像誕生之後啊，它就……（此處缺字無法準確表述）
它彷彿初次開啓了混沌的奧祕，吐出了龍宮般的珍寶與智慧。
可嘆它……（此處缺字無法準確表述），巍峨地端坐在空中的山岩之間。
它按足踏地能讓大地震動，……（此處缺字無法準確表述）妖魔。
人們用丹青彩繪裝飾樓閣，僅僅是避免它被苔蘚遮蔽。
站在上方能看見佛像的頭頂之相，在下方則能仰望着它的裙衫模樣。
誰能像那有福又有智慧的人一樣，獨自超脫於神鬼的監察。
佛龕前的燈火聚集着煙霧般的光暈，天花如同從雲端墜落。
我一路走來路途並不近，是因爲家中十口人的饞念促使我前行。
我叩響寺廟之門尋求指引，忽然見到了大力之帆般的機緣。
這裏的風俗真是好啊，人們不會去迷信巫咸之類的巫術。
人們瞻仰佛像多麼虔誠，爲佛像盥洗雙手多麼輕柔。
這靈驗的石頭似乎預兆着三生之事，神靈感應到了人們的至誠之心。
我向佛訴說着心中言語，可誰又能真正知曉聖與凡的區別呢。