山中寄外 其六

宋代 • 龍輔

腳下繡宮鞋，殷勤爲郎做。
今日貪看山，鳳頭半已破。

譯文：

我腳下這雙繡着精美花紋的宮廷樣式的鞋子，是我滿懷深情、盡心盡力爲你做的。可今天我因爲貪戀山中的美景，只顧着四處遊玩賞景，沒太在意這雙鞋，結果鞋那精美的鳳頭部分都已經破了。