贈外

宋代 • 龍輔

遠別當霜雪，留郎且過冬。
只愁春色裏，離恨更重重。

譯文：

親愛的夫君啊，你要遠行與我分別，可此時外面正是霜雪漫天的寒冬時節。我真希望你能留下來，和我一起熬過這個冬天。

我只是擔心啊，等到那充滿生機的春天來臨，繁花似錦、萬物復甦，別人都成雙成對、共享美好春光，而我卻要與你分別，那時心中的離別之恨一定會一層又一層地不斷湧上心頭，更加難以忍受。